Az új magyar filmek menüjében már van angol felirat. A régi filmeken én sem láttam.
Igaza van a többieknek! Nagyon jól tudsz magyarul. Le a kalappal a tudásod előtt! A magyar az egyik legnehezebben tanulható nyelv a világon.
Az "Indul a bakterház" tényleg nem tanulófilm. Gyorsan lemondana bármelyik külföldi a magyar nyelv tanulásáról!
A film kitűnő de az ős magyar nyelvjárás .....
Nem gondolnám, hogy Jorgo- nak ez volna az ideális film a magyar nyelv tanulásához.Szerintem rengeteg olyan régies népi kifejezés(mondás) van ebben a -amúgy nekem is tetsző- filmben, amit még egy magyar városi ember sem ért igazán.
Gondolom a görögöknél is van olyan amikor a régi öregek mondását nem érti meg egy görög fiatal.Vagy ugye a régi Katharavuszá nyelvjárásban mondott kifejezést nem érti a fiatal görög nemzedék.
Ez a bekezdés talán kérdés is lehet Jorgo felé.
Jorgo! Ne bánkódj.Van olyan eset is amikor egy magyar nem érti a másik magyart.(Az Indul a bakterház című film is példája lehet ennek.)
Amúgy,Asterivel teljesen egyet értek.Én is az vagyok aki szeretnék úgy beszélni(konkrétan ebben az esetben irni)görögül,mint ahogy te Jorgo írsz magyarul.
Üdv.Jorgo!
(még mindig nem tudok latin betûkkel görögül írni, bocs).
Szia Szemnosz!
Örülök, hogy "ismét" idetaláltál! (Bár, az elsõ alkalomról lemaradtam... )
Írj bátran, és nyugodtan görögül is, ha nem megy a latinbetûs írás! (... az elõbbi, szerintem senkinek se megy, az utóbbit meg, a legtöbben úgysem értik! )
És bevallom, én is lusta vagyok végigböngészni dolgokat... (hirtelen, nem is találtam meg, melyik lehetett az a botrányos dolog, amitõl levették a mûsort...)
de ha pár sorban továbbra is felvilágosítanál minket magyarul, akár a mûsorokkal kapcsolatban (amirõl én is teljesen le vagyok maradva), akár egyéb érdekességrõl, azt nagyon megköszönnénk!
Sziasztok
Ma visszataláltam az oldalra és mivel mostanában talán a legérdekesebb görögországi téma egy (vagyis két) görög mûsor megszûnése volt számomra az ERT csatornán, gondoltam, ezt megosztom veletek. Ez úgyis egy akciódús topik és hát mi lehet izgalmasabb a valóságnál? A szóban forgó mûsorblokk címe Thematiki Vradia és azon belül a Reportaz horis sinora (még mindig nem tudok latin betûkkel görögül írni, bocs). A megszûnésnek egyetlen haszna volt, hogy az azt követõ felháborodásnak és hírözönnek köszönhetõen legalább értesültem a mûsor létezésérõl, mert eddig még egyetlen részt sem láttam, de hamarosan… megnézek 4 részt dvd-n és ezeket majd be is viszem a görög könyvtárba. Az egyik rész érintett a botrányban és kapcsolódik hozzá egy blog: http://g700.blogspot.com/
A mûsor linkje: http://www.rwf.gr/
A dvd "megjelenéséig" bogozgassa a szálakat, aki ráér, szerintem hasznos, meg még én sem értem a végére…
na pá
És fenn van egy film, amit egyetlen alkalommal játszottak is nálunk, és amit úgy megnéztem volna még egyszer...!
O Vasilias - A Király -címet viseli ez a szatírikus eszközöket is felvonultató filmben... Egy laposnak tûnõ kezdés után, engem valahogy megragadott a téma...
Zeta Makripoulia elõször énekel. Ez egy régi szám feldolgozása. Az eredeti szám kb ilyen:
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=Fji_GGhoNLA (1:10 perc után kezdõdik a zene)
A híres énekes Antonis Remos sokáig volt a fõszereplõ Zeta Makripoulia barátja.
A filmet eddig háromszáz ezer (300.000) ember nézte meg a moziban.
Ha esetleg valakit érdekel és még nem látta, ma sokadszorra megismétlik a Travelen az Utazások a Földgolyón: Görögország ( 11h; 15h; 22h) és a Szomjas utazó Görögország: Ouzo részét (18 h)! Én biztos, hogy most is megnézem!
Örömmel láttam, hogy felkerült a filmek közé,
Kazan filmje; az America, America...
Van vagy három órás, úgyhogy most hajnalban már nem ülök neki... de majd érdemes lesz!
Aki nem tud angolul (se olvasni görögül) szerintem megtalállhatja a könyvtárakban a könyvecskét, amibõl készült a film... (én is úgy emlékszem, hogy anno úgy olvastam ki... )
Hasonló véleményem van a Rambo filmekkel kapcsolatban. Nem kedvelem az ilyen jellegû filmeket. Stallone-t jó színésznek tartom. Nekem az Oszkár címû film a kedvencem tõle.
Arra már nem emlékszem de Õ rendezte vagy a producere volt a filmnek. Amerikában megbukott, de Európában viszont tarolt. Nagyon sokak kedvence lett. A szereposztás rendkívül jó, a humora zseniális! Az egész napi, heti rohanás után jobban kikapcsol mint egy Rambo-s mészárlást végignézni. Szerintem. De izlések és pofonok....
)
az elõbbi, szerintem senkinek se megy, az utóbbit meg, a legtöbben úgysem értik! 
)
És bevallom, én is lusta vagyok végigböngészni dolgokat... (hirtelen, nem is találtam meg, melyik lehetett az a botrányos dolog, amitõl levették a mûsort...)
de ha pár sorban továbbra is felvilágosítanál minket magyarul, akár a mûsorokkal kapcsolatban (amirõl én is teljesen le vagyok maradva), akár egyéb érdekességrõl, azt nagyon megköszönnénk!
az America, America...
