-törölt nick 10391 | #238047 | 2016-04-07 21:28:03 | Válasz a #238045. hozzászólásra
Természetesen. Nem azt állítottam, hogy csak Sikinoson történik ilyesmi. Csupán Sikinos vonatkozásában lett megemlítve.
Mivel, ott valamiért, és minden különösebb ok nélkül, és elég gyakran előfordul. Egyébként nem csak én figyeltem fel erre az eseményre, hanem mások is. Példának okáért, itt lenne egy német nyelvű forrás:
"Es ist übrigens eine Tradition auf Sikinos, dass beim Ablegen der Fähren alle möglichen Leute plötzlich wie von der Tarantel gestochen dem Schiff hinterherlaufen und ins Hafenbecken springen, quasi als Abschiedsgruß."
Valami olyat ír ő is, hogy egyébként, különben, ez egy sikinosi tradíció, hogy, mint, akiket egy tarantula csípett meg, úgy szalad előre és ugrik be minden ember a kikötő "medencéjébe", a hajó után, kvázi búcsúzásként.
Elnézést kérek a hevenyészett fordításért!
Gondoltam, hogy mivel Richard Wurdel már legalább 25 éve járja a Kikládokat, és ezen a szigeten sem csak egyetlen alkalommal járt, mint én, talán lehet hinni neki.
-törölt nick 10391 | #238048 | 2016-04-08 00:04:31 | Válasz a #238047. hozzászólásra
Pontosítanék, hogy ne legyen félreérthető, amit írtam.
Szóval, Herr Richard Wurdel, velem ellentétben, nem csak egyetlen alkalommal járt Sikinoson.
Nem mondtam, h nem igaz, amit írsz, csak teljesen félreérthető volt, és kár lenne, h valaki azt képzelje Sikinos-komp-örömünnep-csak ott-hagyomány, aztán ezt terjessze/csalódjon. Főleg, h te is írtad, h a te kompodnál sem volt banzáj. És hidd el, nem a "hajnal" 9:30 miatt.
-törölt nick 10391 | #238051 | 2016-04-08 10:15:16 | Válasz a #238049. hozzászólásra
Sikinos 1975-2012. „Mint a régi bor…” Hosszú és elég unalmas film. Életképek, arcok, elszálló évtizedek, és az egyszerű élet bölcsessége.
Viszont ez az időszak a fejlődésé is: a ’90-es évek elejére épült meg az új móló, utolsóként a Kikládokon; így már nem caïque-k szállították az utasokat a távolabb horgonyzó kompokhoz. A szomszédos Folegandroson már 1984-től ki tudtak kötni a nagyobb hajók. A ’80-as évek végén elindult a buszközlekedés Allopronia és Kastro között. Az elektromos áram pedig 1975-ben érkezett meg a szigetre. A keleti kiklád szigetekre jóval később, például Schinoussára 1985-ben, és Amorgoson sem volt villanyáram még a ’80-a évek elején.
Nem azt állítottam, hogy csak Sikinoson történik ilyesmi. Csupán Sikinos vonatkozásában lett megemlítve.
