| Szótár \ Filoglossia: 10 Lecke |
|
| #119403 Stratos 2009-10-14 |
Néhány gyengébb futball humor:
Ποδόσφαιρο
- Πώς πέθανε ο καλύτερος Πόντιος ποδοσφαιριστής;
- Έκανε ψαλιδάκι κι έκοψε το πόδι του....
--------------------
Futball- Hogyan hunyt el a legjobb pondoszi labdarugó?
- Ahogy éppen ollózást csinált, levágta a lábát...
------------------------
------------------------
Ψείρες
- Γιατί οι Πόντιοι βάφουν τα μαλλιά τους πράσινα;
- Για να παίζουν οι ψείρες ποδόσφαιρο στο γκαζόν.
--------------
Tetvek- Miért festik a pondosziak zöldre a hajukat?
- Hogy végre gyepszőnyegen játszhassanak egy jó meccset a tetvek.
----------------------
----------------------
Παράδεισος- Κόλαση
Ένας ποδοσφαιριστής πεθαίνει και πηγαίνει στον παράδεισο.
Φτάνει έξω απο την πόρτα του παραδείσου και συναντά τον Αγιο Πέτρο. Ο Αγιος τον ρωτάει:
- Τί είσαι εσυ;
- Ποδοσφαιριστής!
- Μπες γρήγορα μέσα!!! Τις τρώμε από την κόλαση 2-0!!! -----------------------------------------------
Paradicsom - Pokol
Egy labdarugó a fűbe harapott, és a Mennyország kapujában találja magát.
Ott, Szent Péterrel akad össze, s aki kérdéssel fordul hozzá:
- Mi a foglalkozásod fiam?
- Labdarugó vagyok!
- Siess, és azonnal állj be hozzánk ! Ugyanis 0 - 2-re állunk a Pokollal szemben!!!
|
Néhány gyengébb futball humor:
Ποδόσφαιρο
- Πώς πέθανε ο καλύτερος Πόντιος ποδοσφαιριστής;
- Έκανε ψαλιδάκι κι έκοψε το πόδι του....
--------------------
Futball- Hogyan hunyt el a legjobb pondoszi labdarugó?
- Ahogy éppen ollózást csinált, levágta a lábát...
------------------------
------------------------
Ψείρες
- Γιατί οι Πόντιοι βάφουν τα μαλλιά τους πράσινα;
- Για να παίζουν οι ψείρες ποδόσφαιρο στο γκαζόν.
--------------
Tetvek- Miért festik a pondosziak zöldre a hajukat?
- Hogy végre gyepszőnyegen játszhassanak egy jó meccset a tetvek.
----------------------
----------------------
Παράδεισος- Κόλαση
Ένας ποδοσφαιριστής πεθαίνει και πηγαίνει στον παράδεισο.
Φτάνει έξω απο την πόρτα του παραδείσου και συναντά τον Αγιο Πέτρο. Ο Αγιος τον ρωτάει:
- Τί είσαι εσυ;
- Ποδοσφαιριστής!
- Μπες γρήγορα μέσα!!! Τις τρώμε από την κόλαση 2-0!!! -----------------------------------------------
Paradicsom - Pokol
Egy labdarugó a fűbe harapott, és a Mennyország kapujában találja magát.
Ott, Szent Péterrel akad össze, s aki kérdéssel fordul hozzá:
- Mi a foglalkozásod fiam?
- Labdarugó vagyok!
- Siess, és azonnal állj be hozzánk ! Ugyanis 0 - 2-re állunk a Pokollal szemben!!!
|
| #119402 Stratos 2009-10-14 |
Mi a különbség a pondosziak és a skótok közt? Semmi. Ugyanannyi vicc van róluk...
Ένας Πόντιος βρήκε μια γκομενάρα, τα βρήκανε και ανταλλάξανε τηλέφωνα.
Την επόμενη μέρα την παίρνει τηλέφωνο και τις λέει:
- Έλα αύριο σπίτι μου, που δεν θα είναι κανείς. ΟΚ;
Αυτή συμφώνησε, πήγε την επόμενη μέρα σπίτι του, και δεν ήταν κανένας.
----------------------
Egy pondoszinak végre sikerül 'becsajoznia', s telefonszámot cseréltek...
A következő nap felhívta a lányt, s hosszú unszolás után ezt mondja neki:
- Bébi, holnap föl tudsz jönni hozzánk, nem lesz otthon senki...!? OKÉ??
A lány ha nem is könnyen, ám végül bele egyezik, s másnap fel is megy a sráchoz.
Ám senkit nem talál otthon...
Köszönöm 'Bill' észrevételét!:
'Geia sou file Strato,
A pondoszi topikhoz:
Helytelen az a szóhasználat, hogy: pondioszi
A földrajzi hely ugyanis: p o n d o s z (v. pontusz, latinosan) :arrow: melléknévben: p o n d o s z i (v. pontuszi)
A szó, hogy ' pondiosz ' az görögül fejezi ki azt, hogy valaki vagy valami pondosz-ból való!'
|
Mi a különbség a pondosziak és a skótok közt? Semmi. Ugyanannyi vicc van róluk...
Ένας Πόντιος βρήκε μια γκομενάρα, τα βρήκανε και ανταλλάξανε τηλέφωνα.
Την επόμενη μέρα την παίρνει τηλέφωνο και τις λέει:
- Έλα αύριο σπίτι μου, που δεν θα είναι κανείς. ΟΚ;
Αυτή συμφώνησε, πήγε την επόμενη μέρα σπίτι του, και δεν ήταν κανένας.
----------------------
Egy pondoszinak végre sikerül 'becsajoznia', s telefonszámot cseréltek...
A következő nap felhívta a lányt, s hosszú unszolás után ezt mondja neki:
- Bébi, holnap föl tudsz jönni hozzánk, nem lesz otthon senki...!? OKÉ??
A lány ha nem is könnyen, ám végül bele egyezik, s másnap fel is megy a sráchoz.
Ám senkit nem talál otthon...
Köszönöm 'Bill' észrevételét!:
'Geia sou file Strato,
A pondoszi topikhoz:
Helytelen az a szóhasználat, hogy: pondioszi
A földrajzi hely ugyanis: p o n d o s z (v. pontusz, latinosan) :arrow: melléknévben: p o n d o s z i (v. pontuszi)
A szó, hogy ' pondiosz ' az görögül fejezi ki azt, hogy valaki vagy valami pondosz-ból való!'
|
| #119401 Stratos 2009-10-14 |
No, akkor íme egy egér vicc... (csak nem tudom, hogy jó topicba írtam-e, és nem lett volna jobb, ha a Dalfordítósba teszem?)
Δυο ποντικάκια συζητούν:
- Aσε ρε, εχτές το βράδυ μου κλέψανε το CD του Σφακιανάκη.
- Και μένα μου κλέψανε δυο κιλά φασόλια.
Εκείνη την ώρα περνούσε ένα τρίτο ποντικάκι και τραγουδούσε:
- Ο αετός πεθαίνει στον αέρααα, πριτςς, ελεύθερος και δυνατooός πριτςς, πριτςς...
---------------------------
Két egérke izgatottan tárgyal:
- Ide figyúzz, tegnap éjjel ellopták a kedvenc Szfakjanákis CD-met!
- No, hallod! Nekem meg két kiló babomat lopták el!
Abban a másodpercben ugrándozva-dalolva, feltűnik egy harmadik egérke:
- 'A sasmadár a levegőben..' - prutssz! - '...szállva hal meeeg..,' - prutsz-prutsz! - '... szabadon, és ereje teljébeeen...' - prutssz...!
|
No, akkor íme egy egér vicc... (csak nem tudom, hogy jó topicba írtam-e, és nem lett volna jobb, ha a Dalfordítósba teszem?)
Δυο ποντικάκια συζητούν:
- Aσε ρε, εχτές το βράδυ μου κλέψανε το CD του Σφακιανάκη.
- Και μένα μου κλέψανε δυο κιλά φασόλια.
Εκείνη την ώρα περνούσε ένα τρίτο ποντικάκι και τραγουδούσε:
- Ο αετός πεθαίνει στον αέρααα, πριτςς, ελεύθερος και δυνατooός πριτςς, πριτςς...
---------------------------
Két egérke izgatottan tárgyal:
- Ide figyúzz, tegnap éjjel ellopták a kedvenc Szfakjanákis CD-met!
- No, hallod! Nekem meg két kiló babomat lopták el!
Abban a másodpercben ugrándozva-dalolva, feltűnik egy harmadik egérke:
- 'A sasmadár a levegőben..' - prutssz! - '...szállva hal meeeg..,' - prutsz-prutsz! - '... szabadon, és ereje teljébeeen...' - prutssz...!
|
| #119398 Stratos 2009-10-14 |
Στα φανάρια
Ένας Πόντιος κάτοχος πανέμορφου, ταχύτατου, 'κράχτη' αυτοκινήτου, σταματάει στα φανάρια.
Δίπλα του σταματάει ένα Fiatάκι cinquecento, που οδηγεί μια κουκλάρα.
Της χαμογελάει αυτός, του χαμογελάει αυτή.
Σφίγγει τα χείλη του αυτός, τα σφίγγει κι αυτή.
Μισοκλείνει τα μάτια του αυτός, τα μισοκλείνει κι αυτή.
Κατεβάζει το παράθυρο του οδηγού αυτός, κατεβάζει του συνοδηγού αυτή.
Της λέει ο Πόντιος:
- Έκλασες κι εσύ ;
-----------------------
A lámpánál
Egy gyönyörű, nagysebességű csicsás kocsiban, egy pondoszi autótulajdonos nagy fékcsikorgatva fékez le egy piros lámpánál.
Mellette szintén megáll egy kis aranyos Fiat, melyet egy (szőke?) cicababa vezet.
A pasi rámosolyog a nőre, az visszanevet reá.
Emez összecsücsöríti az ajkait, amaz visszacsücsörít reá.
A pasi rákacsint a nőre, ő meg visszakacsint reá.
Leengedi az ablakot emez, s a nő meg szintén letekeri.
Átszól a pondoszi:
- Te is; bepukiztál...???
|
Στα φανάρια
Ένας Πόντιος κάτοχος πανέμορφου, ταχύτατου, 'κράχτη' αυτοκινήτου, σταματάει στα φανάρια.
Δίπλα του σταματάει ένα Fiatάκι cinquecento, που οδηγεί μια κουκλάρα.
Της χαμογελάει αυτός, του χαμογελάει αυτή.
Σφίγγει τα χείλη του αυτός, τα σφίγγει κι αυτή.
Μισοκλείνει τα μάτια του αυτός, τα μισοκλείνει κι αυτή.
Κατεβάζει το παράθυρο του οδηγού αυτός, κατεβάζει του συνοδηγού αυτή.
Της λέει ο Πόντιος:
- Έκλασες κι εσύ ;
-----------------------
A lámpánál
Egy gyönyörű, nagysebességű csicsás kocsiban, egy pondoszi autótulajdonos nagy fékcsikorgatva fékez le egy piros lámpánál.
Mellette szintén megáll egy kis aranyos Fiat, melyet egy (szőke?) cicababa vezet.
A pasi rámosolyog a nőre, az visszanevet reá.
Emez összecsücsöríti az ajkait, amaz visszacsücsörít reá.
A pasi rákacsint a nőre, ő meg visszakacsint reá.
Leengedi az ablakot emez, s a nő meg szintén letekeri.
Átszól a pondoszi:
- Te is; bepukiztál...???
|
| #119394 Stratos 2009-10-14 |
Ο...Μάυρος
Η πριγκίπισσα την μέρα των γενεθλίων της ζήτησε από τον άντρα της να κάνουν sex.
Ο πρίγκηπας αντιμετώπισε με χαρά την επιθυμία της γυναίκας του και έφτιαξε την κατάλληλη ατμόσφαιρα.
Κεριά, κόκκινα σεντόνια και έναν Μαύρο να τους κάνει αέρα με κλαδί Φοινικιάς.
Η πριγκίπισσα μπαίνει στο δωμάτιο και λέει στον άντρα της:
- Απόψε θέλω να με κάνεις να πώ 'Ωωωωωω!'.
Μετά απο 3 ώρες ατελείωτου sex ο πρίγκηπας αρχίζει να κουράζεται.
Εκείνη του λέει:
- Αυτό ήταν;
Συνεχίζει ο πρίγκηπας για ακομα 2 ώρες αλλά και πάλι άρχισε να κουράζεται.
Η γυναίκα του, του λέει:
- Δεν αξίζεις τίποτα. Πήγαινε κάνε εσύ αέρα και να έρθει ο μαύρος.
Ο Μαύρος μέσα σε 5 λεπτά έκανε την πριγκίπισσα να φωνάξει 14 φορές 'Ωωωωωω!'
Γυρνάει και λέει τότε στον Μαύρο ο πρίγκηπας:
- Είδες ρε κωλόμαυρε πώς κάνουν αέρα;
--------------------------------
A... Fekete ember
A hercegnőnek a születésnapi kívánsága az volt a férjtől, hogy; szexeljenek egy jót.
(Mi ez tulajdonképpen: egy mese, vagy csak egy ostoba vicc...? Mert 10 éves házasság után, ilyen kívánság csak:...Álom-álom.! /a ford.) :twisted:
A herceg örömmel szembesült a felesége óhajával, s megfelelő hangulatot teremtve, előkészítette a terepet.
Mindenütt gyertyák, vörös szőnyegek, s a félhomályban egy izmos fekete alak egy óriási pálmaággal kellemes légáramlatot legyez feléjük.
A hercegnő belép a szobába s ezt mondja a férjének:
- Máma azt szeretném, ha el tudnád azt velem érni, hogy azt mondjam 'Óóóóóh...!'
Miután 3 hosszú, - végtelennek tűnő -, pásztoróra telt le, a herceg elkezd fáradni.
Így szól a hölgy : Csak ennyi volt az egész???
A herceg újra nekigyűrkőzik s még 2 órát ledarál, ám megint kezd kifáradni....
A hercegnő ezt mondja a férjének:
- Nem ért semmit az egész... Menj, cserélj a fekete emberrel, s legyezz helyette TE!
A fekete 5 percen belül, 14-szer érte el azt, hogy a hercegnő így kiáltson fel kéjesen: 'ÓÓÓhhh...!'
Akkor odafordul nagyképűen a herceg a négerhez:
- Látod, TE, fekete seggfej - hogyan is kell: ...'LEGYEZNI'?!
|
Ο...Μάυρος
Η πριγκίπισσα την μέρα των γενεθλίων της ζήτησε από τον άντρα της να κάνουν sex.
Ο πρίγκηπας αντιμετώπισε με χαρά την επιθυμία της γυναίκας του και έφτιαξε την κατάλληλη ατμόσφαιρα.
Κεριά, κόκκινα σεντόνια και έναν Μαύρο να τους κάνει αέρα με κλαδί Φοινικιάς.
Η πριγκίπισσα μπαίνει στο δωμάτιο και λέει στον άντρα της:
- Απόψε θέλω να με κάνεις να πώ 'Ωωωωωω!'.
Μετά απο 3 ώρες ατελείωτου sex ο πρίγκηπας αρχίζει να κουράζεται.
Εκείνη του λέει:
- Αυτό ήταν;
Συνεχίζει ο πρίγκηπας για ακομα 2 ώρες αλλά και πάλι άρχισε να κουράζεται.
Η γυναίκα του, του λέει:
- Δεν αξίζεις τίποτα. Πήγαινε κάνε εσύ αέρα και να έρθει ο μαύρος.
Ο Μαύρος μέσα σε 5 λεπτά έκανε την πριγκίπισσα να φωνάξει 14 φορές 'Ωωωωωω!'
Γυρνάει και λέει τότε στον Μαύρο ο πρίγκηπας:
- Είδες ρε κωλόμαυρε πώς κάνουν αέρα;
--------------------------------
A... Fekete ember
A hercegnőnek a születésnapi kívánsága az volt a férjtől, hogy; szexeljenek egy jót.
(Mi ez tulajdonképpen: egy mese, vagy csak egy ostoba vicc...? Mert 10 éves házasság után, ilyen kívánság csak:...Álom-álom.! /a ford.) :twisted:
A herceg örömmel szembesült a felesége óhajával, s megfelelő hangulatot teremtve, előkészítette a terepet.
Mindenütt gyertyák, vörös szőnyegek, s a félhomályban egy izmos fekete alak egy óriási pálmaággal kellemes légáramlatot legyez feléjük.
A hercegnő belép a szobába s ezt mondja a férjének:
- Máma azt szeretném, ha el tudnád azt velem érni, hogy azt mondjam 'Óóóóóh...!'
Miután 3 hosszú, - végtelennek tűnő -, pásztoróra telt le, a herceg elkezd fáradni.
Így szól a hölgy : Csak ennyi volt az egész???
A herceg újra nekigyűrkőzik s még 2 órát ledarál, ám megint kezd kifáradni....
A hercegnő ezt mondja a férjének:
- Nem ért semmit az egész... Menj, cserélj a fekete emberrel, s legyezz helyette TE!
A fekete 5 percen belül, 14-szer érte el azt, hogy a hercegnő így kiáltson fel kéjesen: 'ÓÓÓhhh...!'
Akkor odafordul nagyképűen a herceg a négerhez:
- Látod, TE, fekete seggfej - hogyan is kell: ...'LEGYEZNI'?!
|
| #119393 Stratos 2009-10-14 |
Ο νέος Πάπας
Το Κονκλάβιο μόλις έχει εκλέξει νέο Πάπα...
Ξαφνικά καπνοί, θόρυβος, κακό.... και να σου εμφανίζεται Αγγελος Κυρίου.
- Με στέλνει ο Παντοδύναμος. Θέλει να κάνει ένα δώρο στον νέο Πάπα...
Γυρνάει προς τον Πάπα:
- Διάλεξε ένα από τα τρία: Σοφία, βαθιά γεράματα ή αμύθητα πλούτη!
Ο Πάπας απαντά χωρίς καθυστέρηση:
- Σοφία!!
- Έγινες κι όλας σοφός! αναγγέλει ο Αγγελος και με πολύ σαματά εξαφανίζεται πάλι στον ουρανό...
Σιωπή... Πέντε λεπτά... ένα τέταρτο... μία ώρα... ο Πάπας δεν μιλά, δεν βγάζει λέξη... Οι καρδινάλιοι έχουν αρχίσει να ανησυχούν.
Τελικά ο πιο θαρραλέος μιλά:
- Αγιε πάτερ, πέστε μας κάτι! Ανησυχούμε!
Κι ο Πάπας, χτυπώντας την παλάμη του στο κούτελο:
- Έπρεπε να πάρω τα λεφτά ο μαλάκας!
-----------------------
Az új Pápa
A Konklávé épphogy csak megválasztotta az új Pápát, mikor …
…hirtelen füst, ménkű és dörgés kíséretében egyszerre megjelenik az Úr Angyala.
- A Mindenható küldött. Megkívánja ajándékozni az új Pápát…
S azzal kérdőn a Pápa felé fordul:
- Egyet válassz a háromból, mit kívánsz inkább: Bölcsességet, Hosszan tartó életet, vagy Mérhetetlen gazdagságot?
A Pápa válasza minden teketória nélkül:
- Bölcsességet!
- És Lőn! Már Bölccsé is váltál!- hirdeti ki az Úr Angyala, és nagy csindarattával újra eltűnik az égben…
Csend… eltellik öt perc,… majd tizenöt,… egy óra,…. A Pápa mély hallgatásba burkolódzik, egy szót sem szól…
A kardinálisok nyugtalankodni kezdenek.
Végül a legbátrabb megszólal:
- Szent Atyánk, mondj valamit! Aggódunk!
S a Pápa, a tenyerét a homlokára csapja:
- Ó, én ...agyalágyult! A pénzt kellett volna választanom!
--------------------
//Honnan a bíbor szín?
Mi a ruhájuk színéről bíborosoknak is nevezzük a kardinálisokat. (A kardinális szó lényegesebbet fejez ki, mint a főpapi ruhájuk színe. Azt jelzi, hogy olyan fontos, sarkalatos szerepet szánt nekik a pápa, mint az az ajtó 'sarokvasa', amelyen fordul.) De miért bíboros színű a bíborosok ruhája? A bíborcsigákból nyerték az ókorban a festéket, amellyel a legmagasabb méltóságok ruháját festették. Tizenkétezer csigából tudtak akkor néhány grammnyit előállítani, ezért is volt méregdrága anyag. A bizánci császárok, hercegek és főtisztviselők ruhája volt bíborszínű. Ma harmincféle szintetikus bíborfesték-árnyalat kapható. II. Pál pápa idején, 1464-ben vezették be a bíborosok mellényét, megkülönböztetésül a többi főpaptól.
|
Ο νέος Πάπας
Το Κονκλάβιο μόλις έχει εκλέξει νέο Πάπα...
Ξαφνικά καπνοί, θόρυβος, κακό.... και να σου εμφανίζεται Αγγελος Κυρίου.
- Με στέλνει ο Παντοδύναμος. Θέλει να κάνει ένα δώρο στον νέο Πάπα...
Γυρνάει προς τον Πάπα:
- Διάλεξε ένα από τα τρία: Σοφία, βαθιά γεράματα ή αμύθητα πλούτη!
Ο Πάπας απαντά χωρίς καθυστέρηση:
- Σοφία!!
- Έγινες κι όλας σοφός! αναγγέλει ο Αγγελος και με πολύ σαματά εξαφανίζεται πάλι στον ουρανό...
Σιωπή... Πέντε λεπτά... ένα τέταρτο... μία ώρα... ο Πάπας δεν μιλά, δεν βγάζει λέξη... Οι καρδινάλιοι έχουν αρχίσει να ανησυχούν.
Τελικά ο πιο θαρραλέος μιλά:
- Αγιε πάτερ, πέστε μας κάτι! Ανησυχούμε!
Κι ο Πάπας, χτυπώντας την παλάμη του στο κούτελο:
- Έπρεπε να πάρω τα λεφτά ο μαλάκας!
-----------------------
Az új Pápa
A Konklávé épphogy csak megválasztotta az új Pápát, mikor …
…hirtelen füst, ménkű és dörgés kíséretében egyszerre megjelenik az Úr Angyala.
- A Mindenható küldött. Megkívánja ajándékozni az új Pápát…
S azzal kérdőn a Pápa felé fordul:
- Egyet válassz a háromból, mit kívánsz inkább: Bölcsességet, Hosszan tartó életet, vagy Mérhetetlen gazdagságot?
A Pápa válasza minden teketória nélkül:
- Bölcsességet!
- És Lőn! Már Bölccsé is váltál!- hirdeti ki az Úr Angyala, és nagy csindarattával újra eltűnik az égben…
Csend… eltellik öt perc,… majd tizenöt,… egy óra,…. A Pápa mély hallgatásba burkolódzik, egy szót sem szól…
A kardinálisok nyugtalankodni kezdenek.
Végül a legbátrabb megszólal:
- Szent Atyánk, mondj valamit! Aggódunk!
S a Pápa, a tenyerét a homlokára csapja:
- Ó, én ...agyalágyult! A pénzt kellett volna választanom!
--------------------
//Honnan a bíbor szín?
Mi a ruhájuk színéről bíborosoknak is nevezzük a kardinálisokat. (A kardinális szó lényegesebbet fejez ki, mint a főpapi ruhájuk színe. Azt jelzi, hogy olyan fontos, sarkalatos szerepet szánt nekik a pápa, mint az az ajtó 'sarokvasa', amelyen fordul.) De miért bíboros színű a bíborosok ruhája? A bíborcsigákból nyerték az ókorban a festéket, amellyel a legmagasabb méltóságok ruháját festették. Tizenkétezer csigából tudtak akkor néhány grammnyit előállítani, ezért is volt méregdrága anyag. A bizánci császárok, hercegek és főtisztviselők ruhája volt bíborszínű. Ma harmincféle szintetikus bíborfesték-árnyalat kapható. II. Pál pápa idején, 1464-ben vezették be a bíborosok mellényét, megkülönböztetésül a többi főpaptól.
|
| #119392 Stratos 2009-10-14 |
Η μοιρασιά του παγκαριού...
Ήταν ένας καθολικός παπάς, ένας μουσουλμάνος, ένας εβραίος και ένας έλληνας.
Λέει ο μουσουλμάνος:
- Εμείς κάνουμε ένα κύκλο, πετάμε τα λεφτά, και όσα πάνε μέσα στον κύκλο τα παίρνει η εκκλησία , τα υπόλοιπα εμείς.
Λέει ο καθολικός:
- Εμείς όταν μετράμε τα λεφτά από το παγκάρι, κάνουμε μια γραμμή, πετάμε τα λεφτά στον αέρα, και όσα πέσουν δεξιά
τα παίρνει η εκκλησία και όσα πέσουν αριστερά τα παίρνουμε εμείς.
Λέει ο εβραίος:
- Εμείς κάνουμε μία γραμμή στο πάτωμα, πετάμε τα λεφτά, και όσα πέσουν πάνω στην γραμμή τα παίρνει η εκκλησία, τα υπόλοιπα εμείς.
Βγαίνει και ο έλληνας και λέει:
- Και εμείς κάνουμε μία γραμμή στο πάτωμα. Μετά πετάμε τα λεφτά ψηλά, και όσα πάνε στον Θεό τα παίρνει, τα υπόλοιπα εμείς...
-----------------------------------------
A Bevétel Igazságos Elosztása
Volt egyszer egy katolikus pap, egy muzulmán, egy zsidó, és egy görög.
Szól a muzulmán:
- Mi csinálunk egy kört, feldobjuk a pénzt, és ami a körön belülre esik, azt a templom kapja, a többit meg mi...
Szól a katolikus:
- Mi meg mikor számláljuk a pénzt a kegyszerárusító asztalnál, húzunk egy vonalat, feldobjuk a pénzt a levegőbe,
s amennyi jobbra esik az a templomé, ami tőle balra az a miénk.
Szól a rabbi:
- Mi a padlón húzunk egy vonalat , s ha a feldobott pénz a vonalra hullik rá, azt a templom kapja, a többit meg mi...
Előlép a görög is és szól:
- Mi is húzunk a földön egy vonalat. Aztán feldobjuk a pénzt. Jó magasra. És amennyi istenig eljut... az mind az övé.
Nekünk csak a maradék jut...
|
Η μοιρασιά του παγκαριού...
Ήταν ένας καθολικός παπάς, ένας μουσουλμάνος, ένας εβραίος και ένας έλληνας.
Λέει ο μουσουλμάνος:
- Εμείς κάνουμε ένα κύκλο, πετάμε τα λεφτά, και όσα πάνε μέσα στον κύκλο τα παίρνει η εκκλησία , τα υπόλοιπα εμείς.
Λέει ο καθολικός:
- Εμείς όταν μετράμε τα λεφτά από το παγκάρι, κάνουμε μια γραμμή, πετάμε τα λεφτά στον αέρα, και όσα πέσουν δεξιά
τα παίρνει η εκκλησία και όσα πέσουν αριστερά τα παίρνουμε εμείς.
Λέει ο εβραίος:
- Εμείς κάνουμε μία γραμμή στο πάτωμα, πετάμε τα λεφτά, και όσα πέσουν πάνω στην γραμμή τα παίρνει η εκκλησία, τα υπόλοιπα εμείς.
Βγαίνει και ο έλληνας και λέει:
- Και εμείς κάνουμε μία γραμμή στο πάτωμα. Μετά πετάμε τα λεφτά ψηλά, και όσα πάνε στον Θεό τα παίρνει, τα υπόλοιπα εμείς...
-----------------------------------------
A Bevétel Igazságos Elosztása
Volt egyszer egy katolikus pap, egy muzulmán, egy zsidó, és egy görög.
Szól a muzulmán:
- Mi csinálunk egy kört, feldobjuk a pénzt, és ami a körön belülre esik, azt a templom kapja, a többit meg mi...
Szól a katolikus:
- Mi meg mikor számláljuk a pénzt a kegyszerárusító asztalnál, húzunk egy vonalat, feldobjuk a pénzt a levegőbe,
s amennyi jobbra esik az a templomé, ami tőle balra az a miénk.
Szól a rabbi:
- Mi a padlón húzunk egy vonalat , s ha a feldobott pénz a vonalra hullik rá, azt a templom kapja, a többit meg mi...
Előlép a görög is és szól:
- Mi is húzunk a földön egy vonalat. Aztán feldobjuk a pénzt. Jó magasra. És amennyi istenig eljut... az mind az övé.
Nekünk csak a maradék jut...
|
| #119391 Stratos 2009-10-14 |
HANGOVER
Ο Μήτσος ξυπνάει στο σπίτι του με ένα τρομερό hangover.
Με το ζόρι ανοίγει τα μάτια και βλέπει ένα κουτί ασπιρίνες και ένα ποτήρι νερό στο κομοδίνο.
Ανακάθεται στο κρεβάτι και βλέπει τα ρούχα του μπροστά του, καθαρά και σιδερωμένα.
Όλο το δωμάτιο τακτοποιημένο και πεντακάθαρο.
Παίρνει μια ασπιρίνη, πίνει νερό και βλέπει ένα σημείωμα:
'Αγάπη μου, το πρωινό είναι ζεστό στον φούρνο,
έφυγα νωρίς για ψώνια. Φιλάκια, Σε Αγαπώ γλυκέ μου'
Κατεβαίνει στην κουζίνα, βρίσκει ένα ζεστό υπέροχο πρωινό, την πρωινή εφημερίδα και τον 12χρονο γιο του στο τραπέζι.
- Γιε μου, μήπως συνέβη κάτι χτες βράδυ; αναρωτιέται ο τύπος.
Απαντά ο γιος:
- Λοιπόν πατέρα, ήρθες σπίτι κατά τις 4 το πρωί τύφλα στο μεθύσι, ξέρασες στο σαλόνι, έσπασες κάποια πράγματα, έπεσες από την σκάλα και μαύρισες το μάτι σου.
- Ωχ, και πως είναι όλα τόσο τακτοποιημένα; Και το πρωινό να είναι έτοιμο για μένα;
Και απαντά ο γιος:
- Να, όταν η μαμά σε έσυρε στο κρεβάτι και σου έβγαλε το παντελόνι για να ξαπλώσεις, εσύ είπες:
'Κυρία μου αφήστε με ήσυχο! Είμαι παντρεμένος!'
-------------------------------------
MÁSNAPOSSÁG
Mícosz szőrnyű 'macskajajjal' ébred otthon, a lakásán.
Küszködve, nehézkesen kinyitja a szemét, s egy doboz aszpirint pillant meg egy pohár víz társaságában a komódra készítve.
Feltápászkodva, sikerül ülő helyzetbe tornásznia magát az ágyon, s akkor szemébe ötlik a ruhája, rendezetten, tisztán és vasaltan eléfektetve.
Az egész szoba csak úgy ragyog a tisztaságtól.
Bevesz egy szem aszpirint, iszik rá egy kis vizet, s ekkor észrevesz a komódon egy üzenetet:
'Szerelmem, a reggelid melegen a sütőben vár ( már a kora hajnali órákban vásárolni indultam)! Csókollak Édesem, Nagyon Szeretlek!'
Letámolyog a konyhába, megtalálja a meleg, csodálatosan odakészített reggelit a friss újsággal, s az asztalnál a 12 éves fia üldögél.
- Fiacskám! Nem tudod, véltlenül, mi történt itt tegnap óta?- kérdi értetlenül.
A fia így válaszol:
- Nos, ha éppen tudni akarod apa: tök részegen hazaestél úgy hajnal 4 óra tájban, nem láttál a piától,
feldúltad a szalont, több-kevesebb tárgyat össze is törtél, legurultál a lépcső tetejéről, és ettől lilult be a szemed.
- Huhh, és hogy lehet az, hogy most minden ennyire rendbe van...? És a reggeli is odakészítve: NEKEM ?
Így válaszol a fiú:
- Hát az úgy esett, hogy mikor anyu föltámogatott a szobádba, és az ágyon húzkodni kezdte lefelé a nadrágodat az alváshoz, te megszólaltál:
'Asszonyom, kérem, hagyjon békén legyenszíves! Én házas vagyok!'
|
HANGOVER
Ο Μήτσος ξυπνάει στο σπίτι του με ένα τρομερό hangover.
Με το ζόρι ανοίγει τα μάτια και βλέπει ένα κουτί ασπιρίνες και ένα ποτήρι νερό στο κομοδίνο.
Ανακάθεται στο κρεβάτι και βλέπει τα ρούχα του μπροστά του, καθαρά και σιδερωμένα.
Όλο το δωμάτιο τακτοποιημένο και πεντακάθαρο.
Παίρνει μια ασπιρίνη, πίνει νερό και βλέπει ένα σημείωμα:
'Αγάπη μου, το πρωινό είναι ζεστό στον φούρνο,
έφυγα νωρίς για ψώνια. Φιλάκια, Σε Αγαπώ γλυκέ μου'
Κατεβαίνει στην κουζίνα, βρίσκει ένα ζεστό υπέροχο πρωινό, την πρωινή εφημερίδα και τον 12χρονο γιο του στο τραπέζι.
- Γιε μου, μήπως συνέβη κάτι χτες βράδυ; αναρωτιέται ο τύπος.
Απαντά ο γιος:
- Λοιπόν πατέρα, ήρθες σπίτι κατά τις 4 το πρωί τύφλα στο μεθύσι, ξέρασες στο σαλόνι, έσπασες κάποια πράγματα, έπεσες από την σκάλα και μαύρισες το μάτι σου.
- Ωχ, και πως είναι όλα τόσο τακτοποιημένα; Και το πρωινό να είναι έτοιμο για μένα;
Και απαντά ο γιος:
- Να, όταν η μαμά σε έσυρε στο κρεβάτι και σου έβγαλε το παντελόνι για να ξαπλώσεις, εσύ είπες:
'Κυρία μου αφήστε με ήσυχο! Είμαι παντρεμένος!'
-------------------------------------
MÁSNAPOSSÁG
Mícosz szőrnyű 'macskajajjal' ébred otthon, a lakásán.
Küszködve, nehézkesen kinyitja a szemét, s egy doboz aszpirint pillant meg egy pohár víz társaságában a komódra készítve.
Feltápászkodva, sikerül ülő helyzetbe tornásznia magát az ágyon, s akkor szemébe ötlik a ruhája, rendezetten, tisztán és vasaltan eléfektetve.
Az egész szoba csak úgy ragyog a tisztaságtól.
Bevesz egy szem aszpirint, iszik rá egy kis vizet, s ekkor észrevesz a komódon egy üzenetet:
'Szerelmem, a reggelid melegen a sütőben vár ( már a kora hajnali órákban vásárolni indultam)! Csókollak Édesem, Nagyon Szeretlek!'
Letámolyog a konyhába, megtalálja a meleg, csodálatosan odakészített reggelit a friss újsággal, s az asztalnál a 12 éves fia üldögél.
- Fiacskám! Nem tudod, véltlenül, mi történt itt tegnap óta?- kérdi értetlenül.
A fia így válaszol:
- Nos, ha éppen tudni akarod apa: tök részegen hazaestél úgy hajnal 4 óra tájban, nem láttál a piától,
feldúltad a szalont, több-kevesebb tárgyat össze is törtél, legurultál a lépcső tetejéről, és ettől lilult be a szemed.
- Huhh, és hogy lehet az, hogy most minden ennyire rendbe van...? És a reggeli is odakészítve: NEKEM ?
Így válaszol a fiú:
- Hát az úgy esett, hogy mikor anyu föltámogatott a szobádba, és az ágyon húzkodni kezdte lefelé a nadrágodat az alváshoz, te megszólaltál:
'Asszonyom, kérem, hagyjon békén legyenszíves! Én házas vagyok!'
|
| #119390 Stratos 2009-10-14 |
Παρτούζα
Ρωτάει το παιδί τον πατέρα του:
- Μπαμπά, γιατί εσύ είσαι άσπρος, η μαμά μαύρη και εγώ κίτρινος;
Και απαντά ο πατέρας:
- Με την παρτούζα που έπεσε εκείνο το βράδυ, να ευχαριστείς που δεν γαυγίζεις!
---------------------------
Egy 'bizonyos' Party
Egy fiú megkérdi apjától:
- Mondd apu, miért van az, hogy te fehér vagy, az anyu fekete, és én meg: sárga?
S így válaszol az apa:
- Azon az estén akkora csoportszex volt, ...egyáltalán; boldog lehetsz, hogy nem ugatsz!
|
Παρτούζα
Ρωτάει το παιδί τον πατέρα του:
- Μπαμπά, γιατί εσύ είσαι άσπρος, η μαμά μαύρη και εγώ κίτρινος;
Και απαντά ο πατέρας:
- Με την παρτούζα που έπεσε εκείνο το βράδυ, να ευχαριστείς που δεν γαυγίζεις!
---------------------------
Egy 'bizonyos' Party
Egy fiú megkérdi apjától:
- Mondd apu, miért van az, hogy te fehér vagy, az anyu fekete, és én meg: sárga?
S így válaszol az apa:
- Azon az estén akkora csoportszex volt, ...egyáltalán; boldog lehetsz, hogy nem ugatsz!
|
| #119389 Stratos 2009-10-14 |
Κρασί
Ο Γιωρίκας μπαίνει σε μια κάβα ποτών και λέει:
- Θέλω ένα λίτρο κρασί.
- Ασπρο ή κόκκινο; ρωτάει ο υπαλληλος.
- Δε με νοιάζει, είμαι τυφλός.
------------------------
A BOR
Joríkas bizonytalan támolygással lép egy borozóba s így szól:
- Kérek egy liter bort!
- Fehéret, vagy vöröset parancsol? - kérdi az alkalmazott.
- Nem érdekes! Úgyis vak vagyok.
|
Κρασί
Ο Γιωρίκας μπαίνει σε μια κάβα ποτών και λέει:
- Θέλω ένα λίτρο κρασί.
- Ασπρο ή κόκκινο; ρωτάει ο υπαλληλος.
- Δε με νοιάζει, είμαι τυφλός.
------------------------
A BOR
Joríkas bizonytalan támolygással lép egy borozóba s így szól:
- Kérek egy liter bort!
- Fehéret, vagy vöröset parancsol? - kérdi az alkalmazott.
- Nem érdekes! Úgyis vak vagyok.
|
|
